Content of Teamfolders not shown in iOS Files-App

How to use GitHub

• Please use the 👍 reaction to show that you are affected by the same issue.
• Please don't comment if you have no relevant information to add. It's just extra noise for everyone subscribed to this issue.
• Subscribe to receive notifications on status change and new comments.

Steps to reproduce

1. Add new Teamfolder in NextCloud as Administrator for Teamfolders with same name, you had before an normal folder
2. Add new Folders or Files in this new Teamfolder
3. Open the Nextcloud-App on iOS for Sync and you see the content of the Teamfolder
4. Open the Nextcloud-Integration in the iOS Files-App and you only found an empty Teamfolder

Expected behaviour

The Folders and files in the Teamfolder iOS shown in the iOS Files-App

Actual behaviour

The content of the Teamfolder is empty in iOS Files-App

Info: If you create a new Teamfolder with a name, that does not exist before as personal folder, all works fine
Also if you delete the app on iOS and install it new, all works

Reasoning or why should it be changed/implemented?

To can work together with the different Apps on iOS for Filetypes to edit each file, f.e. an excel spreadsheet with the Microsoft Excel App

Environment data

iOS version: iOS 26.2.1

Nextcloud iOS app version: 7.2.3.7

Nextcloud version: 32.0.5

Start by reproducing the issue through the iOS Files-App integration using the listed Teamfolder steps, comparing it with the Nextcloud app view. Trace the integration entry point for folders whose names previously belonged to personal folders, and consider the issue done when their files and folders appear in Files-App without reinstalling the app.