Folder path issue when manually uploading pictures

How to use GitHub

• Please use the 👍 reaction to show that you are affected by the same issue.
• Please don't comment if you have no relevant information to add. It's just extra noise for everyone subscribed to this issue.
• Subscribe to receive notifications on status change and new comments.

---

Steps to reproduce

1. On iOS app, press the blue "+" and manually select a photo to upload
2. Enable Use the "Auto upload" folder as destination
3. Enable Use subfolders

Expected behaviour

The new uploaded image should be placed under /Photos/2025/01

Actual behaviour

App recursively appends year and month to folder path. It tries to upload the photo to /Photos/2025/01/2025/01/2025/01

Logs

If applicable, you can post the iOS app or server logs (removing any sensitive information).

Reasoning or why should it be changed/implemented?

Environment data

iOS version: 18.1.1

Nextcloud iOS app version: 6.2.4.7

Server operating system: Linux 6.6.44-production+truenas x86_64

Web server: Apache/2.4.62 (Debian)

Database: PostgreSQL 13.18

PHP version: 8.2.27

Nextcloud version: 30.0.5

Reproduce the issue in the iOS app by manually selecting a photo with the Auto upload folder and subfolders options enabled. Trace the upload destination and subfolder handling from that flow; done means the image is placed at /Photos/2025/01 rather than repeatedly appending the year and month.