Version 5.5.x.x - Offline Files/Folders cannot be opened by other apps - get message "You are offline. Please check your Internet Connection"

Steps to reproduce

1. Install or update Nextcloud Hydrogen App to version 5.5.2.2 or 5.5.3.13
2. Mark some Folder as "Offline"
3. Wait for downloading all Files
4. Going offline (Flight-Mode)
5. Open the "Files"-App
6. Navigate to Nextcloud
7. Try to open a Offline-Folder

Expected behaviour

The Offline-Folder should be open and the contained files should be listed

Actual behaviour

Get the Message "You are offline. Please check your Internet Connection"

Reasoning or why should it be changed/implemented?

Offline Files should be opened without internet connection.

Environment data

Problem can be reproduce with iOS 17.6.1 or 17.5.1 or 17.4.x

Nextcloud iOS app version: see More > Settings

Version 5.5.2.2 or 5.5.3.13

Screenshots

Other

The Offline-Folder/Files can still be opened with the "Nextcloud"-App.
But other applications has no access to the offline-folders and get the error message.

Reproduce the issue with Nextcloud iOS 5.5.2.2 or 5.5.3.13 on iOS 17.4–17.6.1 by marking a folder offline, enabling Flight Mode, and opening it through the Files app; compare this with opening it in the Nextcloud app. Done means other apps can list and open downloaded offline folders without the offline error message.