Auto upload folder used for photo upload despite being disabled

Steps to reproduce

1. Navigate to some folder, e.g. /MyTrip
2. Click on + and then on Upload photos or videos
3. Select some photos
4. Note that Use the "Auto upload" folder as destination is disabled.
5. Click on the toggle to enable Use the "Auto upload" folder as destination
6. Note that Use subfolders is disabled.
7. Click on the toggle to enable Use subfolders
8. Click on the toggle to disable Use the "Auto upload" folder as destination again
9. Note that now Use the "Auto upload" folder as destination is disabled. Use subfolders is not visible anymore, but in the background the toggle is enabled.
10. Click Save

Expected behaviour

The files should be uploaded to /MyTrip.

Actual behaviour

The files are being uploaded to /Photos/2024/01.
In my case this folders doesn't exist, so the upload fails with "404: The requested resource could not be found".

Screenshots

n/a

Logs

n/a

Reasoning or why should it be changed/implemented?

It's a bug. In the UI I disabled Use the "Auto upload" folder as destination, so it should not be uploaded there.

These steps are not that unlikely. A user exploring the UI, exploring and clicking the toggles, can get into this state. At least that's how I ran into it.

Environment data

iOS version: iPadOS 17.3

Nextcloud iOS app version: 4.9.6.1

Server operating system: Docker

Web server: Apache (in Docker) + nginx as reverse proxy in front

Database: MariaDB

PHP version: 8.2.15

Nextcloud version: 28.0.1

Reproduce the upload flow in the Nextcloud iOS app using the listed toggle sequence on iPadOS 17.3. Inspect how the Auto upload destination and Use subfolders settings are retained after disabling the destination option; done means saving uploads files to the current folder, such as /MyTrip, rather than the Auto upload path.