Files wont open in Files App (The file doesn't exist)

Steps to reproduce

1. Share Folder with user
2. Open Files App
3. Try opening File

(Under IOS 16.3 and 16.3.1 with IOS App 4.7 and 4.8 (via Testflight)

Expected behaviour

Documents should open normally and should be able to be downloaded

Actual behaviour

Pop-up message appears with following statement: "The file doesn't exist"

Screenshots

Logs

If applicable, you can post the iOS app or server logs (removing any sensitive information).

Reasoning or why should it be changed/implemented?

So users can open, Download and edit Files through the files app

Environment data

iOS version: IOS 16.3 and IOS16.3.1

Nextcloud iOS app version: see More > Settings

4.7.0.23 and 4.8.0.1

Server operating system:

Linux 5.15.74-1-pve x86_64

Web server:

Apache

Database:

mysql 10.3.36

PHP version:

7.4.32

Nextcloud version: see Nextcloud admin page

24.0.6

Start with the Files App reproduction steps for a folder shared with another user on the reported iOS and Nextcloud app versions. Investigate the file-opening and download flow, then verify that shared files open and can be downloaded without the “The file doesn't exist” message.