Nextcloud app on iPad fails to upload files.

I am using the AIO docker installation and I am having some problems when uploading some files (photos/videos) from my iPad with both auto upload feature and trying to manually upload files. Auto upload feature simple keeps showing error like "file size too big" or "network timed out" and trying to manually upload files just does nothing keeps waiting forever meaning the upload process won't start all files remains in queue.

The app on iPhone however worked fine and on android phone also works fine.

Steps to reproduce

1. Set auto-upload feature to On.
2. Set auto-upload feature to upload whole camera roll.
3. Start upload process.

Expected behaviour

All files (photos/videos) should upload fine to the server.

Actual behaviour

Files won't upload and fails with errors.

Screenshots

If applicable, add a screenshot showing the issue.

Logs

If applicable, you can post the iOS app or server logs (removing any sensitive information).

Reasoning or why should it be changed/implemented?

Environment data

iOS version
iOS 16.2

Nextcloud iOS app version: see More > Settings
Nextcloud Liquid for iOS 4.6.0.19

Server operating system:
Ubuntu 22.04 LTS

Web server: Apache, nginx
Default AIO server.

Database:
Default AIO database.

PHP version:
Whatever the latest AIO has.

Nextcloud version: see Nextcloud admin page
Nextcloud 25.0.2

I only update my AIO containers yesterday to the latest version.

BTW I was having this issue before updating AIO as well.

No source file or test is named. Start by reproducing the auto-upload and manual-upload flows on an iPad using the stated iOS app and server versions, then inspect the iOS app or server logs requested in the issue. Done means photos and videos upload successfully without queue stalls, size errors, or timeouts.