Mobile activity email text not correct
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- Swift
- Stars
- 2.5k
- Forks
- 1k
- Avg merge
- 2d 18h
- Merged PRs (30d)
- 13
Description
Steps to reproduce
Email notification for mobile activity is not correct and the variables are not replaced with actual values. The NextCloud language was set to Hungarian.

Expected behaviour
The email text should be fixed, because in this format this not provide any information.
Actual behaviour
"The "Rich subject or a parameter for "" is malformed" part unnecessary because its should only show the part in the "".
Screenshots

Logs
Reasoning or why should it be changed/implemented?
Environment data
I don't have more data about it, sorry.
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
No source file, test, or entry point is named. Start by reproducing the mobile activity email with the Nextcloud language set to Hungarian and inspect the notification text or localization path; done means the email shows actual values and omits the malformed, unnecessary text described in the issue.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- swift
- Domain
- localization, mobile-dev
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 3/5
- Estimated time
- 1-2 days
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Needs clarification
- Newbie friendliness
- 25/100