nextcloud / nextcloud/ios

Gender-neutral language

Open
#2,042 1 comment 10 reactions 0 assignees View on GitHub

Nobody has claimed this yet.

🍀 2024-Spring enhancement
Dominant language
Swift
Stars
2.5k
Forks
1k
Avg merge
2d 18h
Merged PRs (30d)
13

Description

Similar to server, we want to have a more gender-neutral language.
To support translator, we want to make also some changes in English.

For details please check server issue, or ask here for questions.

Ref: https://github.com/nextcloud/server/issues/32720

Contributor guide

Open the contributing guide

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

Research direction

Start by reading the referenced server issue 32720, then locate the iOS English language resources and compare their wording with the server proposal. The issue names no iOS files or tests, so confirm the affected strings and translator requirements before changing anything; done means the agreed gender-neutral English wording is applied consistently.

Written by the indexing model from the issue text.

Assessment

Tech stack
swift
Domain
internationalization, localization
Issue type
Feature
Difficulty
4/5
Estimated time
3-5 days
Activity status
Stale
Clarity
Needs clarification
Newbie friendliness
25/100

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.