i18n: Text string "Select the trace"
Open
Nobody has claimed this yet.
l10n/i18n Translation
- Dominant language
- Swift
- Stars
- 2.5k
- Forks
- 1k
- Avg merge
- 2d 18h
- Merged PRs (30d)
- 13
Description
@marinofaggiana Can you please explain what the following text string is for. What is a "trace"?
Reported in Transifex by the translator.
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Open iOSClient/Supporting Files/el.lproj/Localizable.strings at line 835 and inspect the surrounding localization entries and the string's usage. Determine what “trace” refers to in the app and add enough translator-facing context to explain it. Done means translators can understand the string without guessing its purpose.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- ios, swift
- Domain
- localization, mobile
- Issue type
- Documentation
- Difficulty
- 2/5
- Estimated time
- 1-3 hours
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 35/100