404 error on autouploads when most compatible option is enabled

Expected behaviour

Autoupload "most compatible" live and not live pictures.

Actual behaviour

Pictures are not autouploaded if "most compatible" option is enabled. This happens both with "Live photo" enabled and disabled.

404 error (screenshot attached)
Message:

Upload file
404: The requested resource could not be found

Apache log of AUTOUPLOAD with "most compatible" ENABLED:

192.168.xxx.xxx - - [22/Jun/2020:23:15:39 +0200] "PUT /remote.php/webdav/Photos/iPhone8-nx/2020/06/2020-06-22_23-15-31_IMG_2292.mov HTTP/1.1" 404 1099 "-" "Mozilla/5.0 (iOS) Nextcloud-iOS/3.0.0"
192.168.xxx.xxx - - [22/Jun/2020:23:15:39 +0200] "PUT /remote.php/webdav/Photos/iPhone8-nx/2020/06/2020-06-22_23-15-31_IMG_2292.jpg HTTP/1.1" 404 4002 "-" "Mozilla/5.0 (iOS) Nextcloud-iOS/3.0.0"

Apache log of AUTOUPLOAD with "most compatible" DISABLED:

192.168.xxx.xxx - - [22/Jun/2020:23:11:57 +0200] "PUT /remote.php/webdav/Photos/iPhone8-nx/2020/06/2020-06-22_23-11-46_IMG_2290.heic HTTP/1.1" 201 4085 "-" "Mozilla/5.0 (iOS) Nextcloud-iOS/3.0.0"
192.168.xxx.xxx - - [22/Jun/2020:23:11:57 +0200] "PUT /remote.php/webdav/Photos/iPhone8-nx/2020/06/2020-06-22_23-11-46_IMG_2290.mov HTTP/1.1" 201 1182 "-" "Mozilla/5.0 (iOS) Nextcloud-iOS/3.0.0"

Apache log of MANUAL upload with "most compatible" ENABLED (also works with most comaptible disabled):

192.168.xxx.xxx - - [22/Jun/2020:23:18:08 +0200] "PUT /remote.php/webdav/Photos/iPhone8-nx/20-06-22%2023-17-32%202293.mov HTTP/1.1" 201 1182 "-" "Mozilla/5.0 (iOS) Nextcloud-iOS/3.0.0"
192.168.xxx.xxx - - [22/Jun/2020:23:18:08 +0200] "PUT /remote.php/webdav/Photos/iPhone8-nx/20-06-22%2023-17-32%202293.jpg HTTP/1.1" 201 4085 "-" "Mozilla/5.0 (iOS) Nextcloud-iOS/3.0.0"

No errors are generated in nextcloud log.

Steps to reproduce

1. Enable "Most compatible"
2. Enable "Autoupload"
3. Take a picture.
4. Open Nextcloud 3.0.0
5. Wait for transfer
6. ERROR

Reasoning or why should it be changed/implemented?

It seems to be a bug in a cool functionality that I love!

iOS version

13.5.1

App version

3.0.0.76

Server configuration

Operating system:
Debian sid (up to date)

Web server:
Server version: Apache/2.4.43 (Debian)

Database:
MariaDB 10.4.12

PHP version:
7.4

Nextcloud version: (see Nextcloud admin page)
Nextcloud 19.0.0

404 not found screenshot:

Start by reproducing the failure in the iOS app with Most Compatible and autoupload enabled, then trace the autoupload path for the generated .jpg and .mov requests. Compare it with the successful manual upload and HEIC autoupload requests; done means both live and non-live pictures upload successfully in Most Compatible mode without a 404.