[Testflight] lock delete button is cropped in French
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- Swift
- Stars
- 2.5k
- Forks
- 1k
- Avg merge
- 2d 18h
- Merged PRs (30d)
- 13
Description
Expected behaviour
The label should not be cropped.
Actual behaviour
The label is unreadable:
Steps to reproduce
- choose French language in your device settings app
- activate lock in the app settings and choose a password
- close then open the app, start typing your password
- look the delete button, it should say "Supprimer" but is cropped.
Reasoning or why should it be changed/implemented?
I think this would look better
Alternative consideration
Apple use the word "Effacer" for the device password and not "supprimer". This word would be smaller, maybe better, and more coherent with iOS/iPadOS terminology.
iOS password:
iPadOS version
iPadOS 13.4.1
App version
Nextcloud for iOS 3.0.0.71
Server configuration
Operating system: Raspbian
Web server: Apache
Database: MariaDB
PHP version: PHP 7.3
Nextcloud version: Nextcloud 18.0.4
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Start by reproducing the French lock-password screen described in the issue and inspect how the delete button label is localized and laid out. Compare “Supprimer” with the proposed “Effacer”; done means the French label is fully readable on the reported iPadOS version without disrupting the lock screen.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- ios, swift
- Domain
- localization, mobile-dev
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 3/5
- Estimated time
- 1-2 days
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 42/100