Request translation sync for RoomVox

Prologue

The Nextcloud community on Transifex produces the translations of your app. To this end, the app author undertakes to comply with the following requirements:

• The app must be available in the Nextcloud App Store. Should the app be removed from the store, the translation work on Transifex will be paused or the resource removed.
• The app author must create an account on Transifex and join the Nextcloud project. This makes it easier to respond to queries regarding the app’s strings.

👤 App repository

To be done by you

• Link to your repository: https://github.com/nextcloud/RoomVox

• If the app is not in the Nextcloud organisation — not applicable, RoomVox is in the nextcloud organisation

  • Invite nextcloud-bot with write permissions
  • Make sure all translated branches do not have branch protection enabled, see https://docs.nextcloud.com/server/latest/developer_manual/basics/front-end/l10n.html#setup-of-the-transifex-sync for more details

• Create file l10n/.gitkeep with empty content

• Add .l10nignore to exclude compiled JS files and thirdparty code, e.g. ignoring compiled javascript assets and composer PHP dependencies in the vendor/ directory:

  js/
  vendor/
  

• Create file .tx/config with the app id (roomvox) substituted 3 times:

  [main]
  host     = https://www.transifex.com
  lang_map = hu_HU: hu, nb_NO: nb, sk_SK: sk, th_TH: th, ja_JP: ja, bg_BG: bg, cs_CZ: cs, fi_FI: fi
  
  [o:nextcloud:p:nextcloud:r:roomvox]
  file_filter = translationfiles/<lang>/roomvox.po
  source_file = translationfiles/templates/roomvox.pot
  source_lang = en
  type        = PO
  

• ⚙️ Validate your repository and translation strings:

  bash translations/validateSyncSetup.sh nextcloud RoomVox
  

• Name of the Transifex user: rikdekker

  For details see https://nextcloud.com/translation/ .

App ID: roomvox

Source template is translationfiles/templates/roomvox.pot — 469 strings, extracted from both the Vue frontend and the PHP backend, validated with msgfmt --check. All frontend call sites use the literal t('roomvox', '…') form, so the extractor sees the complete set.

One thing you may want to decide: translationfiles/{de,fr,nl}/roomvox.po are seeded with the app's existing hand-made German, French and Dutch translations (361 of 469 strings each), so those languages don't start from zero. Happy to drop them if you'd rather the resource started empty.

🏗️ Sysadmin team

• 👀 Ensure access:

  • Nextcloud organisation repository: Add nextcloud-bot with admin permissions
  • Other repositories:
    • Ensure the invite was accepted
    • Ensure the app certificate is linked to the same repository/author https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests

• ⚙️ Ensure repository setup and run initial source validation:

  bash translations/validateSyncSetup.sh Owner Repository
  

• 🧑‍💻 Run the first sync manually:

  ssh transifex-sync.nextcloud.com
  

  cd /srv/docker-ci
  docker run -v /srv/cronie-data/transifexrc:/root/.transifexrc \
    -v /srv/cronie-data/gpg:/gpg \
    -v /srv/cronie-data/ssh/id_rsa:/root/.ssh/id_rsa \
    --rm -i ghcr.io/nextcloud/continuous-integration-translations-app \
    AUTHOR APPID
  

• Transifex: New resource should appear

• GitHub: Check if there was a sync commit in the repository

  • If not, go to Transifex, translate some strings in a language you know and trigger the sync again with the docker command

• Transifex: On the resource go to Settings > Untick "Your translators can translate resource strings" > Save settings

• ➕ Add "Owner Repository", into https://github.com/nextcloud/docker-ci/edit/master/translations/config.json

  • Pull request:
  • Request review from rakekniven

🔣 Translation team

Currently done by rakekniven

• Transifex: Check quality of the English source strings
• Transifex: Check translation guidelines
• GitHub: Approve the above pull request (and merge it)
• Transifex: On the resource go to Settings > Delete the resource
• Forum: Add resource to wiki

🏗️ Sysadmin team

• GitHub: Ensure the above pull request is merged
• 📅 Enable the daily sync:

  ssh transifex-sync.nextcloud.com
  

  cd /srv/docker-ci
  git pull origin master