[Bug]: Windows client window partially hidden by alternate task bars

### ⚠️ Before submitting, please verify the following: ⚠️

- [x] This is a **bug**, not a question or a configuration issue.
- [x] This issue is **not** already reported on Github (I've searched it).
- [x] Nextcloud Server and Desktop Client are **up to date**. See [Server Maintenance and Release Schedule](https://github.com/nextcloud/server/wiki/Maintenance-and-Release-Schedule) and [Desktop Releases](https://nextcloud.com/install/#install-clients) for supported versions.
- [x] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/)

### Bug description

It looks like the Nextcloud client window is unaware of the visible screen. Here a screenshot where the window is partially hidden behind an alternate "Start11" task bar moved to the right on Windows 11. Other applications move their windows to the left in that case or use correct positions delivered by Windows automatically:

### Steps to reproduce

I'm in favor of a task bar placed on the right side which was possible up to Windows 10 by Microsoft. Since Windows 11 you have to use alternate solutions like Windows Explorer Patcher or Start11 (in my case) to move the task bar to different positions other than the default bottom.

There seems to be a related other open issue but for Linux OS: https://github.com/nextcloud/desktop/issues/9751

### Expected behavior

Respect visible screens and exclude parts hidden by task bars of any kind (mostly left, right, top, positions which differ from standard bottom positions).

### Which files are affected by this bug

Main window

### Operating system

Windows

### Which version of the operating system you are running.

Windows 11

### Package

Official Windows MSI

### Nextcloud Server version

33.0.1

### Nextcloud Desktop Client version

33.0.2

### Is this bug present after an update or on a fresh install?

Fresh desktop client install

### Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

Encryption is Enabled

### Are you using an external user-backend?

- [x] Default internal user-backend
- [ ] LDAP/ Active Directory
- [ ] SSO - SAML
- [ ] Other

### Nextcloud Server logs

```shell

```

### Additional info

_No response_