[Bug]: While using multiply accounts sync icon is not displaying correct

### ⚠️ Before submitting, please verify the following: ⚠️

- [x] This is a **bug**, not a question or a configuration issue.
- [x] This issue is **not** already reported on Github (I've searched it).
- [x] Nextcloud Server and Desktop Client are **up to date**. See [Server Maintenance and Release Schedule](https://github.com/nextcloud/server/wiki/Maintenance-and-Release-Schedule) and [Desktop Releases](https://nextcloud.com/install/#install-clients) for supported versions.
- [x] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/)

### Bug description

While using multiply accounts (3 in my case) when one of the accounts is synchronizing files with server and other does not the icon in try is showing "green mark" as everything is already synced. This could lead to not synchronizing files before turning on computer and being unable to continue to work on files on other device.

### Steps to reproduce

1. add 2 or more accounts (i have 3)
2. Add big folder with files in one of synced location of one account
3. Try icon is green-mark, yet the main window show transferring in progress
...

### Expected behavior

When any of logged-in accounts is transferring files to server I would like to see tray icon being update to inform me about something being transfer so I know that my work is up-to-date with server.

### Which files are affected by this bug

all

### Operating system

Windows

### Which version of the operating system you are running.

Windows 11

### Package

Official Windows MSI

### Nextcloud Server version

31.0.12

### Nextcloud Desktop Client version

4.0.4

### Is this bug present after an update or on a fresh install?

Fresh desktop client install

### Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

Encryption is Disabled

### Are you using an external user-backend?

- [x] Default internal user-backend
- [ ] LDAP/ Active Directory
- [ ] SSO - SAML
- [ ] Other

### Nextcloud Server logs

```shell

```

### Additional info

_No response_