[Bug]: Wall of errors that won't clear and can't be viewed in full

### ⚠️ Before submitting, please verify the following: ⚠️

- [x] This is a **bug**, not a question or a configuration issue.
- [x] This issue is **not** already reported on Github (I've searched it).
- [x] Nextcloud Server and Desktop Client are **up to date**. See [Server Maintenance and Release Schedule](https://github.com/nextcloud/server/wiki/Maintenance-and-Release-Schedule) and [Desktop Releases](https://nextcloud.com/install/#install-clients) for supported versions.
- [x] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/)

### Bug description

Two parts to this problem:
- A specific error that doesn't clear itself and just sticks around
- The inability to view the errors in full due to a UI bug

### Steps to reproduce

To create the error (what I did):
1. Copy a folder
2. Stop the sync
3. Delete the folder on the server
4. Delete the folder on the client
5. Restart sync
6. "Temporary error when removing local item removed from server"
7. The error won't ever go away

Observe, too, that with enough errors, the UI breaks, making it impossible to see the folders

### Expected behavior

The error can be dismissed or recognises that with the file being removed both locally and on the server, the error may be non-critical (as long as the removal wasn't due to nextcloud itself - data loss potential)

Additionally, I expect to be able to scroll down the list of errors and access my synced file tree.

### Which files are affected by this bug

All

### Operating system

Linux

### Which version of the operating system you are running.

Manjaro Linux, Kernel 6.15.9

### Package

Distro package manager

### Nextcloud Server version

Unknown, sciebo instance

### Nextcloud Desktop Client version

3.16.6

### Is this bug present after an update or on a fresh install?

Fresh desktop client install

### Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

Encryption is Enabled

### Are you using an external user-backend?

- [ ] Default internal user-backend
- [ ] LDAP/ Active Directory
- [ ] SSO - SAML
- [ ] Other

### Nextcloud Server logs

```shell

```

### Additional info

Here's a video of the wall-of-errors:

https://github.com/user-attachments/assets/01b699b0-4fe1-49a0-a1e4-fb3c741fe342

Please offer a way to upload the logs in a private manner, and not publicly. I ended up not including the logs themselves.
[Archive.zip](https://github.com/user-attachments/files/21776335/Archive.zip)