[Bug]: Sync button does not sync down

### ⚠️ Before submitting, please verify the following: ⚠️

- [X] This is a **bug**, not a question or a configuration issue.
- [X] This issue is **not** already reported on Github (I've searched it).
- [X] Nextcloud Server and Desktop Client are **up to date**. See [Server Maintenance and Release Schedule](https://github.com/nextcloud/server/wiki/Maintenance-and-Release-Schedule) and [Desktop Releases](https://nextcloud.com/install/#install-clients) for supported versions.
- [X] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/)

### Bug description

The "Sync now" button does not sync now— it (probably) pushes up any local changes but it does *not* pull down changes that are on the server.

### Steps to reproduce

1. Have someone else edit a file and save.
2. Confirm it has synchronized on the server.
3. Press the "Sync Now" button twenty times over several minutes, and it always said all synced, and everything it listed was stuff i had added a day ago.
4. Finally opened the same file anyway, the addition is not there, edit and save.
5. Be very annoyed as Nextcloud *immediately* tries to sync it up to the server and announces that there is a conflict.

### Expected behavior

When i press a button called "Sync Now" it synchronizes *in both directions*.

### Which files are affected by this bug

Hosted on May First Movement Technology.

### Operating system

Linux

### Which version of the operating system you are running.

Debian testing

### Package

Appimage

### Nextcloud Server version

29.0.3

### Nextcloud Desktop Client version

3.11.0

### Is this bug present after an update or on a fresh install?

Fresh desktop client install

### Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

Encryption is Disabled

### Are you using an external user-backend?

- [ ] Default internal user-backend
- [X] LDAP/ Active Directory
- [ ] SSO - SAML
- [ ] Other

### Nextcloud Server logs

_No response_

### Additional info