[Bug]: Freeze of client

### ⚠️ Before submitting, please verify the following: ⚠️

- [X] This is a **bug**, not a question or a configuration issue.
- [X] This issue is **not** already reported on Github (I've searched it).
- [X] Nextcloud Server and Desktop Client are **up to date**. See [Server Maintenance and Release Schedule](https://github.com/nextcloud/server/wiki/Maintenance-and-Release-Schedule) and [Desktop Releases](https://nextcloud.com/install/#install-clients) for supported versions.
- [X] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/)

### Bug description

implicit hydration and normal sync will conflict causing freeze in desktop files client
if the same virtual file is being handled by teh sync engine and is being hydrated, the client will freeze and generally misbehave

### Steps to reproduce

1. Setup sync on windows with virtual files
2. make sure the drive and sync folder are indexed by the windows search indexer
3. sync a 400 MB PDF file
4. implicitly hydrate it (for example open in PDF viewer)
5. Quickly close the PDF viewer
6. Quickly free up storage of the file

### Expected behavior

Client should free up used storage
Currently that will lead to a freeze of desktop files client

### Which files are affected by this bug

n/a

### Operating system

Windows

### Which version of the operating system you are running.

windows 10

### Package

Other

### Nextcloud Server version

29.0.2

### Nextcloud Desktop Client version

3.13.1

### Is this bug present after an update or on a fresh install?

Fresh desktop client install

### Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

Encryption is Disabled

### Are you using an external user-backend?

- [ ] Default internal user-backend
- [ ] LDAP/ Active Directory
- [ ] SSO - SAML
- [ ] Other

### Nextcloud Server logs

_No response_

### Additional info

_No response_