[Bug]: Crashing and freezing in the cases of Windows 11 and virtual file support enabled feature

### ⚠️ Before submitting, please verify the following: ⚠️

- [X] This is a **bug**, not a question or a configuration issue.
- [X] This issue is **not** already reported on Github (I've searched it).
- [X] Nextcloud Server and Desktop Client are **up to date**. See [Server Maintenance and Release Schedule](https://github.com/nextcloud/server/wiki/Maintenance-and-Release-Schedule) and [Desktop Releases](https://nextcloud.com/install/#install-clients) for supported versions.
- [X] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/)

### Bug description

When Nextcloud Desktop Client virtual file support feature is enabling on Windows 11 OS clients - nexcloud client starting to crash, freeze etc.
Crashes generate the events id 1000 like this:

```
Faulting application name: nextcloud.exe, version: 3.11.0.46123, time stamp: 0x65776699
Faulting module name: nextcloudsync.dll, version: 0.0.0.0, time stamp: 0x6577664b
Exception code: 0xc0000005
Fault offset: 0x0000000000019690
Faulting process id: 0x0x4438
Faulting application start time: 0x0x1DA49CE0A09C24F
Faulting application path: C:\Program Files\Nextcloud\nextcloud.exe
Faulting module path: C:\Program Files\Nextcloud\nextcloudsync.dll
Report Id: 658a8399-32e8-4ffe-a3bb-eb8fc30ac6ad
Faulting package full name:
Faulting package-relative application ID:
```

### Steps to reproduce

1. Take computer with Windows 11 (tested on 23H2)
2. Install Nextcloud Desktop Client 3.11
3. Login to selfhosted nextcloud and all works well.
4. Enable virtual file support feature and receive crashes and freezes of Nextcloud Desktop Client

### Expected behavior

Client should work and do not freeze and crash

### Which files are affected by this bug

nextcloudsync.dll ?

### Operating system

Windows

### Which version of the operating system you are running.

Windows 11 23H2

### Package

Appimage

### Nextcloud Server version

28.0.1

### Nextcloud Desktop Client version

3.11

### Is this bug present after an update or on a fresh install?

Updated from a minor version (ex. 3.4.2 to 3.4.4)

### Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

Encryption is Enabled

### Are you using an external user-backend?

- [ ] Default internal user-backend
- [X] LDAP/ Active Directory
- [ ] SSO - SAML
- [ ] Other

### Nextcloud Server logs

_No response_

### Additional info

_No response_