When sync fails due to expired password, log this on client console

### Feature description
`LoginException Password is expired, please use forgot password method to reset` event on server should be logged by client.

When the desktop client fails to sync, and this event is logged on the server, the client should display a message indicating that sync failed due to Password expired.

Note that client may hang on this event today.

Start by reproducing a desktop sync failure with the server event `LoginException Password is expired, please use forgot password method to reset`, then trace how the client handles that event. Done means the client logs or displays that sync failed because the password expired and no longer hangs on this event.

Written by the indexing model from the issue text.