move explorer options in windows 11 to new context menu

### How to use GitHub

* Please use the 👍 [reaction](https://blog.github.com/2016-03-10-add-reactions-to-pull-requests-issues-and-comments/) to show that you want to have the same feature implemented.
* Please don't comment if you have no relevant information to add. It's just extra noise for everyone subscribed to this issue.
* Subscribe to receive notifications on status change and new comments.

### Feature description
With the introduction of the new context menu in windows 11 you have to go through 3 submenus to get to the explorer options of nextcloud.
IMO it would be good to move it to the new menu...

Old menu: (must be opened under "additional options")

New menu:

maybe this link is helpful to see the changes in windows:
https://blogs.windows.com/windowsdeveloper/2021/07/19/extending-the-context-menu-and-share-dialog-in-windows-11/