Add option to disable/reduce logging

### How to use GitHub

* Please use the 👍 [reaction](https://blog.github.com/2016-03-10-add-reactions-to-pull-requests-issues-and-comments/) to show that you want to have the same feature implemented.
* Please don't comment if you have no relevant information to add. It's just extra noise for everyone subscribed to this issue.
* Subscribe to receive notifications on status change and new comments.

### Feature description
Add an opt-in option in the settings to disable logging completely or to set logging levels (eg errors only).

Currently, the logs can create high disk usage and write to disk standard operations instead of errors only.

This could fix (or provide a workaround?) for issues such as #3143 #3282

Related: #3287