Nextcloud V33.0.5 VFS problems?

### ⚠️ Before submitting, please verify the following: ⚠️

- [x] This is a **bug**, not a question or a configuration issue.
- [x] This issue is **not** already reported on Github (I have searched for it).
- [x] Nextcloud Server and Desktop Client are **up to date**. See [Server Maintenance and Release Schedule](https://github.com/nextcloud/server/wiki/Maintenance-and-Release-Schedule) and [Desktop Releases](https://nextcloud.com/install/#install-clients) for supported versions.
- [x] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/)

### Bug description

I am currently using the Nextcloud Desktop Client version 33.0.5; I also installed and tested version 33.0.4. It appears that I am currently experiencing issues with "Virtual Files" on Windows 11. I have a large folder containing many files—which I configured (or rather, re-configured) as a Virtual Files folder—that displays the files in Windows Explorer but only synchronizes them when they are opened. If I select "Always keep" for specific files or folders, nothing gets downloaded; this applies to a folder totaling approximately 1,000 GB. I am encountering this same issue on another Windows 11 PC using the exact same versions of the Nextcloud client. However, after downgrading the client to version 4.0.8, synchronization seems to be working again, and the folder is downloading completely.

### Steps to reproduce

Create or Use a VFS Share, Right Click => Always Keep Files(Folder or Files)

### Expected behavior

Files/Folders should start downloading/syncing again.

### Which files are affected by this bug

all files

### Operating system

Windows

### Which version of the operating system you are running.

Windows 11

### Installation method

Official Windows MSI

### Nextcloud Server version

32.0.2

### Nextcloud Desktop Client version

33.0.5

### Did this occur after an update or on a clean installation?

Minor version update (i.e. 33.0.0 → 33.0.1)

### Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

No

### Are you using an external user-backend?

- [ ] Default internal user-backend
- [ ] LDAP or Active Directory
- [ ] SSO - SAML
- [ ] Other

### Nextcloud Server logs

```shell

```

### Additional info

_No response_