Uploading multiple big files fails

### ⚠️ Before submitting, please verify the following: ⚠️

- [x] This is a **bug**, not a question or a configuration issue.
- [x] This issue is **not** already reported on Github (I have searched for it).
- [x] Nextcloud Server and Desktop Client are **up to date**. See [Server Maintenance and Release Schedule](https://github.com/nextcloud/server/wiki/Maintenance-and-Release-Schedule) and [Desktop Releases](https://nextcloud.com/install/#install-clients) for supported versions.
- [x] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/)

### Bug description

I am trying to upload multiple files bigger than 1GB, but it keeps resulting in an error next to the file mentioning ``The operation couldn't be completed. (NSFileProviderErrorDomain error -2005.)`` and I'm not sure if its something on my side or Nextcloud's side.

You can see in the images below that most if not all my files failed to upload because of this error.

### Steps to reproduce

1. Upload multiple files over 1GB
2. Wait a few minutes
3. You should see the error next to a file, like I have shown in the image above.

### Expected behavior

I should be able to upload multiple files over any file size limit with no issues or errors.

### Which files are affected by this bug

ATM10-Server.tar.gz

### Operating system

macOS

### Which version of the operating system you are running.

macOS 26.4.1

### Installation method

Official Installer for macOS 13 and later

### Nextcloud Server version

32.0.9

### Nextcloud Desktop Client version

33.0.4

### Did this occur after an update or on a clean installation?

Clean desktop client installation

### Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

No

### Are you using an external user-backend?

- [ ] Default internal user-backend
- [ ] LDAP or Active Directory
- [ ] SSO - SAML
- [x] Other

### Nextcloud Server logs

```shell

```

### Additional info

I'm using OpenID Connect to log into Nextcloud, and using the Nextcloud AIO image which is why I am not on the latest version of Nextcloud Server. I am curious if it is being limited by both my ``NEXTCLOUD_UPLOAD_LIMIT`` which is set to ``16G`` and my ``NEXTCLOUD_MAX_TIME`` which is set to ``7200``.

Nextcloud Server Logs:
[nextcloud.log](https://github.com/user-attachments/files/27514504/nextcloud.log)

Desktop Client Logs:
[debug-archive.zip](https://github.com/user-attachments/files/27514318/debug-archive.zip)

Let me know if you need any other information!