in Deck comments, replies to comments with mentions results in receiving an email notification from oneself as if it was a new one

Steps to reproduce

1. Activate email reminders every 3h
2. Activate email notifications for A comment was created on a card (it may also have happened without the tick, I`m not sure)
3. Create a Deck card as UserA
4. Share board and cardX with UserB
5. Make a comment as UserA on the card mentioning @UserB (5th of July)
6. The day after, UserB replies to UserA's comment containing the mention @UserB (6th of July)
7. @UserB receives an email telling him the following: Today at 12:30 PM. UserB has mentioned you in a comment on cardX. (6th of July)

Expected behaviour

UserB should not get a notification for replying to a card where his mention is present.

Moreover, being a reply, the beginning of the message is the whole comment of UserA to UserB, which is confusing because one would expect to be presented with the reply itself and not the message of UserA only.
The email UserB received may very well be a reminder, since it contains many reminders.

Actual behavior

UserB gets a notification for replying to a card where his mention is present.
It may very well be that the reason for this is not the reply to a message with the mention, but what is described in issue nextcloud/deck#4304

Server configuration

Operating system: Linux 5.4.0-124-generic nextcloud/notifications#140-Ubuntu SMP Thu Aug 4 02:23:37 UTC 2022 x86_64

Web server: Hetzner Storage share

Database: nginx/1.18.0 (fpm-fcgi)

PHP version: 8.0.25

Nextcloud version: (see Nextcloud admin page) 24.0.7

Where did you install Nextcloud from: Hetzner Storage share

Signing status:

Login as admin user into your Nextcloud and access
http://example.com/index.php/settings/integrity/failed 
paste the results here.

List of activated apps:

Enabled:
 - accessibility: 1.10.0
 - activity: 2.16.0
 - breezedark: 24.0.2
 - calendar: 3.5.2
 - circles: 24.0.1
 - cloud_federation_api: 1.7.0
 - comments: 1.14.0
 - contactsinteraction: 1.5.0
 - dashboard: 7.4.0
 - dav: 1.22.0
 - deck: 1.7.3
 - federatedfilesharing: 1.14.0
 - federation: 1.14.0
 - files: 1.19.0
 - files_automatedtagging: 1.14.0
 - files_pdfviewer: 2.5.0
 - files_rightclick: 1.3.0
 - files_sharing: 1.16.2
 - files_trashbin: 1.14.0
 - files_versions: 1.17.0
 - files_videoplayer: 1.13.0
 - firstrunwizard: 2.13.0
 - flow_notifications: 1.4.0
 - groupfolders: 12.0.2
 - jitsi: 0.15.0
 - logreader: 2.9.0
 - lookup_server_connector: 1.12.0
 - nextcloud_announcements: 1.13.0
 - notifications: 2.12.1
 - notify_push: 0.5.0
 - oauth2: 1.12.0
 - password_policy: 1.14.0
 - photos: 1.6.0
 - privacy: 1.8.0
 - provisioning_api: 1.14.0
 - recommendations: 1.3.0
 - serverinfo_hetzner: 1.16.0
 - settings: 1.6.0
 - sharebymail: 1.14.0
 - spreed: 14.0.6
 - support: 1.7.0
 - survey_client: 1.12.0
 - systemtags: 1.14.0
 - text: 3.5.1
 - theming: 1.15.0
 - twofactor_backupcodes: 1.13.0
 - updatenotification: 1.14.0
 - user_status: 1.4.0
 - viewer: 1.8.0
 - weather_status: 1.4.0
 - workflowengine: 2.6.0
Disabled:
 - admin_audit
 - encryption
 - files_external
 - user_ldap

Nextcloud configuration:

{
    "skeletondirectory": "\/var\/www\/html\/themes\/hetzner\/skeleton",
    "simpleSignUpLink.shown": false,
    "memcache.local": "\\OC\\Memcache\\APCu",
    "appstoreurl": "https:\/\/apps.your-storageshare.de",
    "apps_paths": [
        {
            "path": "\/var\/www\/html\/apps",
            "url": "\/apps",
            "writable": false
        },
        {
            "path": "\/var\/www\/html\/custom_apps",
            "url": "\/custom_apps",
            "writable": true
        }
    ],
    "files_external_allow_create_new_local": false,
    "loglevel": 2,
    "log_type": "syslog",
    "updatechecker": false,
    "updater.server.url": "https:\/\/updates.your-storageshare.de",
    "updater.release.channel": "stable",
    "passwordsalt": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
    "secret": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
    "trusted_domains": [
        "nx30641.your-storageshare.de",
        "nextcloud.balthasarspeyr.org"
    ],
    "datadirectory": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
    "dbtype": "mysql",
    "version": "24.0.7.1",
    "overwrite.cli.url": "https:\/\/nx30641.your-storageshare.de",
    "dbname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
    "dbhost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
    "dbport": "",
    "dbtableprefix": "oc_",
    "mysql.utf8mb4": true,
    "dbuser": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
    "dbpassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
    "installed": true,
    "instanceid": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
    "default_language": "en",
    "default_locale": "en",
    "default_phone_region": "US",
    "mail_smtpmode": "smtp",
    "mail_smtpauthtype": "LOGIN",
    "mail_smtphost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
    "mail_from_address": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
    "mail_domain": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
    "syslog_tag": "nextcloud-nx30641",
    "upgrade.disable-web": true,
    "theme": "hetzner",
    "templatedirectory": "\/var\/www\/html\/core\/skeleton\/Templates\/",
    "enabledPreviewProviders": [
        "OC\\Preview\\PNG",
        "OC\\Preview\\JPEG",
        "OC\\Preview\\GIF",
        "OC\\Preview\\BMP",
        "OC\\Preview\\XBitmap",
        "OC\\Preview\\MP3",
        "OC\\Preview\\TXT",
        "OC\\Preview\\MarkDown",
        "OC\\Preview\\OpenDocument",
        "OC\\Preview\\Krita",
        "OC\\Preview\\HEIC"
    ],
    "redis": {
        "host": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "port": "6379",
        "timeout": "1.5",
        "dbindex": "0"
    },
    "filelocking.enabled": true,
    "memcache.locking": "\\OC\\Memcache\\Redis",
    "memcache.distributed": "\\OC\\Memcache\\Redis",
    "maintenance": false
}

Are you using an external user-backend, if yes which one: LDAP/ActiveDirectory/Webdav/...

Client configuration

Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/107.0.0.0 Safari/537.36

Operating system: Mac mini m1 Monterey

Logs

Nextcloud log (data/nextcloud.log)

Insert your Nextcloud log here

Browser log

Insert your browser log here, this could for example include:

a) The javascript console log
b) The network log 
c) ...

Start by reproducing the Deck card comment and reply flow with email reminders and comment notifications enabled, using the steps in the issue. Compare the notification generated for a reply that mentions the replier with the expected behavior: no self-notification and reply content rather than the original comment.