'Create a card' from a message in Talk includes archived boards as options

Steps to reproduce

1. In Deck, archive a board
2. In Talk, click options '...' on a message in a Talk channel and select 'Create a card'
3. In 'Select a board' the archived board is still selectable in the drop down

Expected behaviour

In Talk, when creating a Deck card from a message, only boards that are unarchived appear as options to create the new card into.

Actual behaviour

All archived boards are selectable in the drop down, which is confusing, even when using the search by typing name as we have many boards archived with similar names, and there's no indication of their un/archived status. Considering you can't create a card in archived boards in Deck, it follows that it shouldn't be possible from Talk.

Talk app

Talk app version: 14.0.4

Thank you!

Start at the Talk message options flow for “Create a card” and inspect the board selector that lists Deck boards. Reproduce the issue with archived and unarchived boards, then confirm that only unarchived boards remain selectable and searchable.