Once you create an attachment through "share from files", share link cannot be created by others

If a file is attached to a deck using "Share from files", then others cannot create a share link for that file. NC gives the following pop up message: "Error creating the share: Cannot increase permissions of ..."

Steps to reproduce the behavior:

1. User Jack, Mary and Nicole are members of Group Team.
2. User Jack shares the folder X with Group Team.
3. Board A is also shared with Group Team.
4. Mary creates a card within Board A and attach a folder Y within folder X.
5. Nicole cannot create a share link for folder Y. (Error creating the share: Cannot increase permissions of ...)

Expected behavior
Nicole should be able to create a share link for folder Y. By the way, Resharing is enabled on the Nextcloud instance.

As soon as Attachment is removed from the deck card, all members of Group Team are able to create a share for folder Y.

Client details:

• OS: Windows, Ubuntu
• Browser: Firefox
• Device: Desktop

Server Details
Operating system: Almalinux 8.5
Web server: Apache 2.4.37
Database: MariaDB 10.3.28
PHP version: 7.4.27
Nextcloud version: 23.0.0
Where did you install Nextcloud from: Manual

List of activated apps:

  - accessibility: 1.9.0
  - activity: 2.15.0
  - announcementcenter: 6.1.1
  - appointments: 1.11.10
  - apporder: 0.14.0
  - approval: 1.0.9
  - bookmarks: 10.0.3
  - bruteforcesettings: 2.3.0
  - calendar: 3.0.4
  - circles: 23.0.0
  - cloud_federation_api: 1.6.0
  - collectives: 0.17.22
  - comments: 1.13.0
  - contacts: 4.0.7
  - contactsinteraction: 1.4.0
  - dav: 1.21.0
  - deck: 1.6.0
  - drawio: 1.0.2
  - emlviewer: 1.0.0
  - external: 3.10.2
  - extract: 1.3.3
  - federatedfilesharing: 1.13.0
  - federation: 1.13.0
  - files: 1.18.0
  - files_antivirus: 3.2.2
  - files_downloadactivity: 1.12.0
  - files_external: 1.15.0
  - files_fulltextsearch: 23.0.0
  - files_pdfviewer: 2.4.0
  - files_rightclick: 1.2.0
  - files_sharing: 1.15.0
  - files_trashbin: 1.13.0
  - files_versions: 1.16.0
  - files_videoplayer: 1.12.0
  - fileslibreofficeedit: 1.0.4
  - firstrunwizard: 2.12.0
  - fulltextsearch: 23.0.0
  - fulltextsearch_elasticsearch: 23.0.0
  - impersonate: 1.10.0
  - integration_suitecrm: 1.0.3
  - logreader: 2.8.0
  - lookup_server_connector: 1.11.0
  - maps: 0.1.10
  - nextcloud_announcements: 1.12.0
  - notes: 4.3.0
  - notifications: 2.11.1
  - oauth2: 1.11.0
  - onlyoffice: 7.2.1
  - password_policy: 1.13.0
  - photos: 1.5.0
  - privacy: 1.7.0
  - provisioning_api: 1.13.0
  - ransomware_protection: 1.12.0
  - recommendations: 1.2.0
  - serverinfo: 1.13.0
  - settings: 1.5.0
  - sharebymail: 1.13.0
  - spreed: 13.0.1
  - support: 1.6.0
  - survey_client: 1.11.0
  - systemtags: 1.13.0
  - tasks: 0.14.2
  - text: 3.4.0
  - theming: 1.14.0
  - twofactor_backupcodes: 1.12.0
  - twofactor_totp: 6.2.0
  - updatenotification: 1.13.0
  - user_status: 1.3.1
  - viewer: 1.7.0
  - weather_status: 1.3.0
  - workflowengine: 2.5.0

Start by reproducing the reported Deck attachment and share-link flow with the stated group permissions, then trace how the attached folder's permissions are evaluated when Nicole creates a share. Done means that removing the attachment is no longer necessary and Nicole can create a share link for folder Y.