Overview of receipt - picture shown is correct, but detail view is incorrect (wrong picture is shown)

Description
A clear and concise description of what the bug is.

Reproduction
Steps to reproduce the behavior:

• overview of receipt - picture shown is correct
• detail view - another picture is displayed
• change picture by choosing the appropr. one in the nextcloud folder (upload)
• save
• detail view still shows the wrong (another picture - not that, which was uploaded just)

Expected behavior

• Pictures should remain intact - othterwise those data can be treated as "gone"

Actual behavior same as Reproduction*

Screenshots

creme catalana: (overview)

content (detail):

Browser
Version 131.0.2903.51 (Offizielles Build) (64-Bit)

Versions
Nextcloud server version: 29.0.9.2
Cookbook version: 0.11.2
Database system: MySQL/MariaDB/PostgreSQL/Sqlite

Nextcloud version:29.0.9.2
Red Hat Enterprise Linux release 8.10 (Ootpa) 10.6.20-MariaDB,
Apache/2.4.37
PHP 8.3.13

Start by reproducing the image mismatch in the browser using the receipt overview and detail view, then trace how each view loads the uploaded picture. Verify the behavior against the listed Nextcloud, Cookbook, and PHP versions; done means the image selected and saved in the Nextcloud folder remains the same in the detail view.