Resources shared with a team are not available for members that are not the owner

How to use GitHub

• Please use the 👍 reaction to show that you are affected by the same issue.
• Please don't comment if you have no relevant information to add. It's just extra noise for everyone subscribed to this issue.
• Subscribe to receive notifications on status change and new comments.

Resources (files/folders) shared with a team are not available for members that are not the owner.

Steps to reproduce

1. setup fresh Nextcloud installatoin

docker run -it \
--env SERVER_BRANCH=master \
--env CIRCLES_BRANCH=master \
--name nextcloud-easy-test \
--publish 127.0.0.1:8443:443 \
--volume="nextcloud_easy_test_npm_cache_volume:/var/www/.npm" \
ghcr.io/szaimen/nextcloud-easy-test:latest

2. as bob, create test_team
3. add john to test_team
4. share test_folder with test_team
5. login as john, go to teams page, click on test_team, click on test_folder

• notice "The file could not be found" on top right popup

• folder can also not be found under "All files" or "Shared with you" sections for john user
• running occ files:scan --all did not work to fix this

Expected behaviour

Resources (files/folders) shared with a team are available for members.

Actual behaviour

Resources (files/folders) shared with a team are not available for members.

Server configuration

Web server: Apache/Nginx

Database: MySQL/Maria/SQLite/PostgreSQL

PHP version: 8.5/8.4/8.3

Nextcloud version: 36.0.0 dev

Enabled:
  - appstore: 3.0.0-dev.0
  - circles: 36.0.0-dev.0
  - cloud_federation_api: 3.0.0-dev.0
  - comments: 3.0.0-dev.0
  - contactsinteraction: 3.0.0-dev.0
  - dashboard: 9.0.0-dev.0
  - dav: 3.0.0-dev.0
  - federatedfilesharing: 3.0.0-dev.0
  - federation: 3.0.0-dev.0
  - files: 4.0.0-dev.0
  - files_reminders: 3.0.0-dev.0
  - files_sharing: 3.0.0-dev.0
  - files_trashbin: 3.0.0-dev.0
  - files_versions: 3.0.0-dev.0
  - lookup_server_connector: 3.0.0-dev.0
  - oauth2: 3.0.0-dev.0
  - profile: 3.0.0-dev.0
  - provisioning_api: 3.0.0-dev.0
  - settings: 3.0.0-dev.0
  - sharebymail: 3.0.0-dev.0
  - sharing: 2.0.0-dev.1
  - systemtags: 3.0.0-dev.0
  - theming: 4.0.0-dev.0
  - twofactor_backupcodes: 3.0.0-dev.0
  - updatenotification: 3.0.0-dev.0
  - user_status: 3.0.0-dev.0
  - weather_status: 3.0.0-dev.0
  - webhook_listeners: 3.0.0-dev.0
  - workflowengine: 4.0.0-dev.0
Disabled:
  - admin_audit: 3.0.0-dev.0
  - encryption: 4.0.0-dev.0
  - files_external: 3.0.0-dev.0
  - testing: 3.0.0-dev.0
  - user_ldap: 3.0.0-dev.0

If you have access to your command line run e.g.:
sudo -u www-data php occ config:list system
from within your Nextcloud installation folder

Browser

Browser name: Firefox/Chrome/Safari/…

Browser version: 124/125/…

Operating system: Windows/Ubuntu/Mac/…

Insert your browser log here, this could for example include:
a) The javascript console log
b) The network log
c) ...

Reproduce the issue with the provided Docker setup: create a team as bob, share test_folder with it, and open the Teams page as john. Start by tracing the team resource access and sharing behavior, using occ files:scan --all only as a comparison since it did not resolve the report. Done means john can find and open the shared folder from the team, All files, and Shared with you views.