Files and folders shared with a team land at "/" (user root dir) instead of landing in the configured "/Shared with me" directory for incoming shares

How to use GitHub

• Please use the 👍 reaction to show that you are affected by the same issue.
• Please don't comment if you have no relevant information to add. It's just extra noise for everyone subscribed to this issue.
• Subscribe to receive notifications on status change and new comments.

Steps to reproduce

1. Alice sets her folder for incoming shares to /Shared with me
2. Bob shares a file or a folder with a team Alice is member of

Expected behaviour

What Bob shared should land for Alice in her "/Shared with" me folder

Actual behaviour

Instead, it lands in "/"

Server configuration

Web server: Apache/Nginx

Database: MySQL/Maria/SQLite/PostgreSQL

PHP version: 8.1/8.2/8.3

Nextcloud version: (see Nextcloud admin page)
31.0.2

If you have access to your command line run e.g.:
sudo -u www-data php occ app:list
from within your Nextcloud installation folder

If you have access to your command line run e.g.:
sudo -u www-data php occ config:list system
from within your Nextcloud installation folder

Browser

Browser name: Firefox/Chrome/Safari/…

Browser version: 124/125/…

Operating system: Windows/Ubuntu/Mac/…

Insert your browser log here, this could for example include:
a) The javascript console log
b) The network log
c) ...

Reproduce the team-share flow with Alice's incoming-share directory configured as /Shared with me, using the reported Nextcloud 31.0.2 setup. Trace the handling of incoming team shares and verify that shared files and folders land in the configured directory rather than /; the issue names no source files or tests.