nextcloud / nextcloud/calendar
Wording "Appointments" -> "Appointment booking"
Open
Nobody has claimed this yet.
design
enhancement
Feature: Appointments
- Dominant language
- JavaScript
- Stars
- 1.2k
- Forks
- 332
- Avg merge
- 16h 13m
- Merged PRs (30d)
- 137
Description
Is your feature request related to a problem? Please describe.
In English as well as in German people are confused by the name of the Appointments functionality. When they first see it, they don't know what it does.
Describe the solution you'd like
I would suggest
| Use Case | Now | Suggestion EN | Suggestion DE |
|---|---|---|---|
| name of the functionality, Title in the calendar sidebar | Appointments | Appointment booking | Terminbuchung |
| title of the modal "Create/Edit ..." | Create/Edit appointment | Create/Edit appointment schedule | Buchungsplan erstellen/bearbeiten |
| label of link to booking page | Preview | Booking page | Buchungsseite |
Describe alternatives you've considered
No response
Additional context
No response
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
The issue lists the English and German labels to change for the Appointments functionality, calendar sidebar, create/edit modal, and booking-page link. Locate the frontend translation entries and their usages, then verify that each requested label appears correctly in both languages. No file paths or tests are mentioned, and the issue has had no recent activity.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- javascript
- Domain
- frontend, internationalization, localization
- Issue type
- Feature
- Difficulty
- 2/5
- Estimated time
- 1-3 hours
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 35/100