App store screenshots are outdated

Steps to reproduce

1. Install Nextcloud on TrueNas Scale
2. Open Calendar app

Expected behavior

To look the same way as in https://apps.nextcloud.com/apps/calendar

Actual behaviour

Different rounds for calendars, ticks instead of rounds

There is no spacing on the right side of the day

Calendar app version

5.0.3

CalDAV-clients used

None

Browser

Firefox 132.0.2 and also Edge 131

Client operating system

Windows 11 Pro 64-bit

Server operating system

TrueNas Scale 24.10

Web server

Nginx

Database engine version

PostgreSQL

PHP engine version

None

Nextcloud version

30.0.2

Updated from an older installed version or fresh install

Fresh install

List of activated apps

Enabled:
  - activity: 3.0.0
  - admin_audit: 1.20.0
  - app_api: 4.0.0
  - bruteforcesettings: 3.0.0
  - calendar: 5.0.3
  - camerarawpreviews: 0.8.6
  - checksum: 1.2.5
  - cloud_federation_api: 1.13.0
  - comments: 1.20.1
  - contacts: 6.1.1
  - cookbook: 0.11.2
  - dashboard: 7.10.0
  - dav: 1.31.1
  - end_to_end_encryption: 1.16.1
  - event_update_notification: 2.5.0
  - federatedfilesharing: 1.20.0
  - files: 2.2.0
  - files_downloadlimit: 3.0.0
  - files_fulltextsearch: 30.0.0
  - files_pdfviewer: 3.0.0
  - files_sharing: 1.22.0
  - files_trashbin: 1.20.1
  - files_versions: 1.23.0
  - fileslibreofficeedit: 2.0.1
  - firstrunwizard: 3.0.0
  - logreader: 3.0.0
  - lookup_server_connector: 1.18.0
  - metadata: 0.21.0
  - nextcloud_announcements: 2.0.0
  - notifications: 3.0.0
  - oauth2: 1.18.1
  - password_policy: 2.0.0
  - privacy: 2.0.0
  - provisioning_api: 1.20.0
  - related_resources: 1.5.0
  - serverinfo: 2.0.0
  - settings: 1.13.0
  - sharebymail: 1.20.0
  - support: 2.0.0
  - survey_client: 2.0.0
  - suspicious_login: 8.0.0
  - text: 4.1.0
  - theming: 2.5.0
  - theming_customcss: 1.17.0
  - twofactor_backupcodes: 1.19.0
  - twofactor_nextcloud_notification: 4.0.0
  - twofactor_totp: 12.0.0-dev
  - unsplash: 3.0.3
  - updatenotification: 1.20.0
  - viewer: 3.0.0
  - weather_status: 1.10.0
  - webhook_listeners: 1.1.0-dev
  - workflowengine: 2.12.0
Disabled:
  - circles: 30.0.0 (installed 30.0.0)
  - contactsinteraction: 1.11.0 (installed 1.11.0)
  - encryption: 2.18.0
  - federation: 1.20.0 (installed 1.20.0)
  - files_external: 1.22.0
  - files_reminders: 1.3.0 (installed 1.3.0)
  - mail: 4.0.3 (installed 4.0.3)
  - photos: 3.0.2 (installed 3.0.2)
  - recommendations: 3.0.0 (installed 3.0.0)
  - systemtags: 1.20.0 (installed 1.20.0)
  - unroundedcorners: 1.1.4 (installed 1.1.4)
  - user_ldap: 1.21.0 (installed 1.21.0)
  - user_status: 1.10.0 (installed 1.10.0)

Nextcloud configuration

{
    "system": {
        "maintenance_window_start": 0,
        "default_phone_region": "SK",
        "htaccess.RewriteBase": "\/",
        "memcache.local": "\\OC\\Memcache\\APCu",
        "apps_paths": [
            {
                "path": "\/var\/www\/html\/apps",
                "url": "\/apps",
                "writable": false
            },
            {
                "path": "\/var\/www\/html\/custom_apps",
                "url": "\/custom_apps",
                "writable": true
            }
        ],
        "memcache.distributed": "\\OC\\Memcache\\Redis",
        "memcache.locking": "\\OC\\Memcache\\Redis",
        "redis": {
            "host": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
            "password": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
            "port": 6379
        },
        "overwriteprotocol": "https",
        "trusted_proxies": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "upgrade.disable-web": true,
        "passwordsalt": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "secret": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "trusted_domains": [
            "localhost",
            "127.0.0.1",
            "localhost",
            "nextcloud",
            "REDACTED",
            "REDACTED"
        ],
        "datadirectory": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbtype": "pgsql",
        "version": "30.0.2.2",
        "overwrite.cli.url": "https:\/\/localhost",
        "dbname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbhost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbport": "",
        "dbtableprefix": "oc_",
        "dbuser": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbpassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "installed": true,
        "instanceid": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "overwritehost": "next.kabatpedia.eu:1543",
        "mail_smtpmode": "smtp",
        "mail_sendmailmode": "smtp",
        "twofactor_enforced": "true",
        "twofactor_enforced_groups": [
            "admin",
            "users"
        ],
        "twofactor_enforced_excluded_groups": [],
        "maintenance": false,
        "mail_smtphost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtpport": "587",
        "mail_domain": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtpauth": 1,
        "mail_smtpname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtppassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_from_address": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "defaultapp": ""
    }
}

Web server error log

Log file

Browser log

Additional info

No response

The issue names no files, tests, or entry points. Compare the Calendar app 5.0.3 interface with the linked app-store screenshots, focusing on calendar corner shapes and right-side day spacing; done means those visuals match.