nextcloud / nextcloud/appstore

Incorrect Translation of Time Strings for pt_BR

Open
#1,592 7 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub
bug
Dominant language
Python
Stars
391
Forks
175
Avg merge
1d 10h
Merged PRs (30d)
25

Description

There is an issue with incorrect translation of time strings in the app store when using a browser set to pt_BR. However, I cannot find the right location to fix it on Transifex.

### Steps to reproduce
1. Open an app store listing, such as https://apps.nextcloud.com/apps/deck, with a browser set to pt_BR
2. Scroll down to the comments
3. It contains the name, the star rating, and a string when the comment was added. For example, "6 meses, 2 semanasatrás".

### Expected behaviour

The string should have a space before "atrás" ("6 meses, 2 semanas atrás")

### Actual behaviour

![Image](https://github.com/user-attachments/assets/f0a24c0d-5a1f-48a7-9131-8b3ff2ba1aac)

### Browser

**Browser name:** Firefox

**Browser version:** 137.0.2

**Operating system:** Linux

Contributor guide

Open the contributing guide

Assessment

This issue has not been assessed yet.

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.