Opening and editing files are not synced anymore (e.g. KeePass Database)

### Steps to reproduce
1. Open Nextcloud App (3.19.0)
2. Open a file with a third party app, e.g. a simple text file with an editor or a KeePass Database with a compatible app.
3. Make any changes to the file.

### Expected behavior
- The file should sync automatically, as it does on previous versions < 3.19.0

### Actual behavior
- The changes are not synced until the Nextcloud app is opened again and the file or the whole folder is synced manually via option.

### Environment data
Android version: 12

Device model: Pixel 5

Stock or customized system: Stock

Nextcloud app version: 3.19.0

Nextcloud server version: 22.2.3