Updating file deletes local copy

### Steps to reproduce
1. Open file stored on NC server from a 3rd party app using the Android File Chooser
2. Change file contents and save

### Expected behaviour
- NC client detects changes, uploads file to server, then leaves local copy available

### Actual behaviour
- NC client detects changes, uploads file to server, but deletes local copy
- Behavior is not experienced if file was loaded directly from the NC client

### Environment data
Android version: Android 11
Device model: Oneplug 7 Pro
Stock or customized system: LineageOS 18.1
Nextcloud app version: 3.17.0
Nextcloud server version: 22.1.1
Reverse proxy: Nginx 1.21.3

### Logs
#### Web server error log
```
N/A
```

#### Nextcloud log (data/nextcloud.log)
```
N/A
```
**NOTE:** Be super sure to remove sensitive data like passwords, note that everybody can look here! You can use the Issue Template application to prefill some of the required information: https://apps.nextcloud.com/apps/issuetemplate