Bugg report

### ⚠️ Before posting ⚠️

- [x] This is a **bug**, not a question or an enhancement.
- [x] I've [searched for similar issues](https://github.com/nextcloud/android/issues) and didn't find a duplicate.
- [x] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
- [x] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/).

### Steps to reproduce

### Cause of error
```java
Exception in thread "pool-23-thread-1" java.io.UncheckedIOException: java.nio.file.FileSystemException: /storage/emulated/0/DCIM/Camera: Software caused connection abort
at java.nio.file.Files$2.hasNext(Files.java:3729)
at java.util.Spliterators$IteratorSpliterator.tryAdvance(Spliterators.java:1949)
at java.util.stream.ReferencePipeline.forEachWithCancel(ReferencePipeline.java:156)
at java.util.stream.AbstractPipeline.copyIntoWithCancel(AbstractPipeline.java:592)
at java.util.stream.AbstractPipeline.copyInto(AbstractPipeline.java:578)
at java.util.stream.AbstractPipeline.wrapAndCopyInto(AbstractPipeline.java:564)
at java.util.stream.ReduceOps$ReduceOp.evaluateSequential(ReduceOps.java:921)
at java.util.stream.AbstractPipeline.evaluate(AbstractPipeline.java:267)
at java.util.stream.ReferencePipeline.collect(ReferencePipeline.java:748)
at com.nextcloud.utils.FileHelper.listDirectoryEntries(FileHelper.kt:31)
at com.owncloud.android.ui.adapter.LocalFileListAdapter.loadRemainingEntries(LocalFileListAdapter.java:434)
at com.owncloud.android.ui.adapter.LocalFileListAdapter.lambda$swapDirectory$2(LocalFileListAdapter.java:405)
at com.owncloud.android.ui.adapter.LocalFileListAdapter.$r8$lambda$EFQ1jO9hT3yhM5CFqUk4qO5Vyvg(LocalFileListAdapter.java:0)
at com.owncloud.android.ui.adapter.LocalFileListAdapter$$ExternalSyntheticLambda0.run(D8$$SyntheticClass:0)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1100)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:624)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:1572)
Caused by: Exception in thread "pool-23-thread-1" java.nio.file.FileSystemException: /storage/emulated/0/DCIM/Camera: Software caused connection abort
at sun.nio.fs.UnixDirectoryStream$UnixDirectoryIterator.readNextEntry(UnixDirectoryStream.java:180)
at sun.nio.fs.UnixDirectoryStream$UnixDirectoryIterator.hasNext(UnixDirectoryStream.java:210)
at java.nio.file.Files$2.hasNext(Files.java:3727)
at java.util.Spliterators$IteratorSpliterator.tryAdvance(Spliterators.java:1949)
at java.util.stream.ReferencePipeline.forEachWithCancel(ReferencePipeline.java:156)
at java.util.stream.AbstractPipeline.copyIntoWithCancel(AbstractPipeline.java:592)
at java.util.stream.AbstractPipeline.copyInto(AbstractPipeline.java:578)
at java.util.stream.AbstractPipeline.wrapAndCopyInto(AbstractPipeline.java:564)
at java.util.stream.ReduceOps$ReduceOp.evaluateSequential(ReduceOps.java:921)
at java.util.stream.AbstractPipeline.evaluate(AbstractPipeline.java:267)
at java.util.stream.ReferencePipeline.collect(ReferencePipeline.java:748)
at com.nextcloud.utils.FileHelper.listDirectoryEntries(FileHelper.kt:31)
at com.owncloud.android.ui.adapter.LocalFileListAdapter.loadRemainingEntries(LocalFileListAdapter.java:434)
at com.owncloud.android.ui.adapter.LocalFileListAdapter.lambda$swapDirectory$2(LocalFileListAdapter.java:405)
at com.owncloud.android.ui.adapter.LocalFileListAdapter.$r8$lambda$EFQ1jO9hT3yhM5CFqUk4qO5Vyvg(LocalFileListAdapter.java:0)
at com.owncloud.android.ui.adapter.LocalFileListAdapter$$ExternalSyntheticLambda0.run(D8$$SyntheticClass:0)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1100)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:624)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:1572)

```

### App information
* ID: `com.nextcloud.client`
* Version: `340010190`
* Build flavor: `gplay`

### Device information
* Brand: `samsung`
* Device: `m3q`
* Model: `SM-S948B`
* Id: `BP4A.251205.006`
* Product: `m3qxeea`

### Firmware
* SDK: `36`
* Release: `16`
* Incremental: `S948BXXS4AZG5`

### Expected behaviour

.

### Actual behaviour

Tredje to browse for pictures

### Android version

Latest

### Device brand and model

S26 ultra

### Stock or custom OS?

Stock

### Nextcloud android app version

Latest

### Nextcloud server version

Latest

### Using a reverse proxy?

I don't know

### Android logs

_No response_

### Server error logs

```bash

```

### Additional information

_No response_

Start by reproducing the failure while browsing pictures in /storage/emulated/0/DCIM/Camera. Read com.nextcloud.utils.FileHelper.listDirectoryEntries at FileHelper.kt:31 and the LocalFileListAdapter calls at lines 405 and 434; done means browsing that directory no longer produces the reported FileSystemException or an unusable view.

Written by the indexing model from the issue text.