Incorrect orientation of offline pictures (NC app on Android, exif orientation "3")

### ⚠️ Before posting ⚠️

- [x] This is a **bug**, not a question or an enhancement.
- [x] I've [searched for similar issues](https://github.com/nextcloud/android/issues) and didn't find a duplicate.
- [x] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
- [x] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/).

### Steps to reproduce

1. download the photo in NC app on Android to "local storage" (sync for offline usage) and open/display it - it is upside down (not rotated)
2) after you delete the photo from "local storage" in NC app on Android, open it again and the orientation is correct

https://github.com/user-attachments/assets/877a7fae-1bb6-4fea-b497-4b8b1c5df5fa

### Expected behaviour

Orientation of the photo should follow EXIF - Orientation: 3 (Rotate 180) in NC app on Android

### Actual behaviour

Localy downloaded photo with EXIF Orientation: 3 (Rotate 180) is shown upside down in NC app on Android

### Android version

15

### Device brand and model

moto g54 5G (XT2343-6)

### Stock or custom OS?

Stock

### Nextcloud android app version

34.0.1

### Nextcloud server version

Nextcloud Hub 10 (31.0.14)

### Using a reverse proxy?

No

### Android logs

not needed

### Server error logs

```bash
not needed
```

### Additional information

_No response_

Start by reproducing the issue in the Nextcloud Android app using a locally downloaded photo with EXIF Orientation 3, then compare it with the same photo opened after local deletion. Trace the offline/local-storage image display entry point and verify that the photo is rendered with the EXIF rotation in Android 15; done means the offline view is no longer upside down while the online view remains correct.

Written by the indexing model from the issue text.