Android app freezes logging in

### Steps to reproduce

1. Install the app
2. Paste my server URL
3. Log in on the browser page
4. Go back to the app
5. The app is frozen, after a few moments the java error log is shown
6. Repeat forever

### Expected behaviour

Successfully logging in through the app

### Actual behaviour

Everything seems to work fine until I go back to the app after logging in on Chrome. No meaningful logs on the server side, looks like a app bug.

### Android version

16

### Device brand and model

Google Pixel 10 Pro

### Stock or custom OS?

Stock

### Nextcloud android app version

33.0.0

### Nextcloud server version

32.0.5

### Using a reverse proxy?

No

### Android logs

### Cause of error
```java
Exception in thread "FinalizerWatchdogDaemon" java.util.concurrent.TimeoutException: ReferenceQueueDaemon timed out while targeting android.graphics.HardwareRenderer$DestroyContextRunnable@67d5d9a
at java.lang.Daemons$FinalizerWatchdogDaemon.refQueueTimeoutException(Daemons.java:690)
at java.lang.Daemons$FinalizerWatchdogDaemon.waitForProgress(Daemons.java:650)
at java.lang.Daemons$FinalizerWatchdogDaemon.runInternal(Daemons.java:467)
at java.lang.Daemons$Daemon.run(Daemons.java:135)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:1564)

```

### App information
* ID: `com.nextcloud.client`
* Version: `330000090`
* Build flavor: `gplay`

### Device information
* Brand: `google`
* Device: `blazer`
* Model: `Pixel 10 Pro`
* Id: `BP4A.260205.001.A1`
* Product: `blazer`

### Firmware
* SDK: `36`
* Release: `16`
* Incremental: `14624672`

### Server error logs

```bash

```

### Additional information

_No response_