automatic reupload shows sync error.

### ⚠️ Before posting ⚠️

- [x] This is a **bug**, not a question or an enhancement.
- [x] I've [searched for similar issues](https://github.com/nextcloud/android/issues) and didn't find a duplicate.
- [x] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
- [x] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/).

### Steps to reproduce

Simple to reproduce. Take a photo, than edit it, save, and I got an sync error. The Client ask which is the right version server or client. This maybe make sence, if you have edited the file from another device, but in this case, not. If I do the same on my PC, Nextcloud App does it right. I simply overwrite the file.

### Expected behaviour

Simply overwrite the file with the newer version.

### Actual behaviour

Getting a message to decide which one to use.

### Android version

13

### Device brand and model

Samsung Galaxy S20 FE

### Stock or custom OS?

Stock

### Nextcloud android app version

3.35.2

### Nextcloud server version

31.0.2

### Using a reverse proxy?

No

### Android logs

_No response_

### Server error logs

```bash

```

### Additional information

_No response_