After update app tries to reupload old photos

### ⚠️ Before posting ⚠️

- [x] This is a **bug**, not a question or an enhancement.
- [x] I've [searched for similar issues](https://github.com/nextcloud/android/issues) and didn't find a duplicate.
- [x] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
- [x] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/).

### Steps to reproduce

After upgrade to 3.35.1, the app put the photos that were already uploaded long time ago back in the queue and started reuploading them. All uploads failed with "file not found".

### Expected behaviour

App should upload only new files that appear in the synced folder: only new photos that I take. The files (photos), which were already uploaded should be ignored.

### Actual behaviour

App has queued for upload my old photos from Semptember, even though they were already uploaded.

### Android version

Android 16

### Device brand and model

Samsung Galaxy S24

### Stock or custom OS?

Stock

### Nextcloud android app version

3.35.1

### Nextcloud server version

32.0.3

### Using a reverse proxy?

I don't know

### Android logs

_No response_

### Server error logs

```bash

```

### Additional information

_No response_