App decided not to upload 3 photos

### ⚠️ Before posting ⚠️

- [x] This is a **bug**, not a question or an enhancement.
- [x] I've [searched for similar issues](https://github.com/nextcloud/android/issues) and didn't find a duplicate.
- [x] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
- [x] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/).

### Steps to reproduce

1. Configured auto upload
2. Took photos
3. All were uploaded except for 3
4. And I'm UNAWARE until I go into the App, Settings, Auto upload to check (Why is this even necessary???)

(And can stop the animation when finding the server's info? It makes bug reporting more frustrating than it has to be)

### Expected behaviour

Everything should be uploaded, why are there 3 stragglers? Once again confidence takes a hit

### Actual behaviour

App likes to make funny decisions without explaining why

### Android version

16

### Device brand and model

Pixel 8

### Stock or custom OS?

Stock

### Nextcloud android app version

3.34.1

### Nextcloud server version

32.0.2

### Using a reverse proxy?

Yes

### Android logs

_No response_

### Server error logs

```bash

```

### Additional information

_No response_