First character of each new line in note is typed twice

### ⚠️ Before posting ⚠️

- [x] This is a **bug**, not a question or an enhancement.
- [x] I've [searched for similar issues](https://github.com/nextcloud/android/issues) and didn't find a duplicate.
- [x] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
- [x] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/).

### Steps to reproduce

Every new line, not just the first, has the first character duplicated. For example: "Hello" appears as "HHello". "B" appears as "BB". The extra character appears as soon as the live change syncs, a fraction of a second after the first character is typed. The issue does not repeat until starting another new line.

1. Create a new .md note
2. start a new line
3. type 1 character of your choice
4. note the character gets entered twice, the duplicate must be deleted
5. Sometimes the first character gets duplicated at the time the second character is typed but it is always the first letter or character

### Expected behaviour

What you type gets entered a single time per key press.

### Actual behaviour

[Video: https://nc.j64.uk/s/AWHRrFrr7t76dSa](https://nc.j64.uk/s/AWHRrFrr7t76dSa)

### Android version

16 (Graphene OS Latest)

### Device brand and model

Google Pixel 8

### Stock or custom OS?

Stock

### Nextcloud android app version

16

### Nextcloud server version

3.34.0

### Using a reverse proxy?

Yes

### Android logs

_No response_

### Server error logs

```bash

```

### Additional information

_No response_