Instant upload fails with "can't access local file" error

### ⚠️ Before posting ⚠️

- [x] This is a **bug**, not a question or an enhancement.
- [x] I've [searched for similar issues](https://github.com/nextcloud/android/issues) and didn't find a duplicate.
- [x] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
- [x] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/).

### Steps to reproduce

1. Have instant upload configured

### Expected behaviour

Photos and videos get uploaded

### Actual behaviour

It shows error "can't access local file", even if access to storage is granted. Photos don't appear on next loud. Reconfiguring, forcing sync in settings. Nothing helps. Funny thing is, it shows thumbnails correctly in the app, so it "sees" the file.


### Android version

15

### Device brand and model

Oneplus 12

### Stock or custom OS?

Stock

### Nextcloud android app version

3.32.2

### Nextcloud server version

31.0.6

### Using a reverse proxy?

Yes

### Android logs

_No response_

### Server error logs

```bash

```

### Additional information

I think it might be, because oneplus 12 system update that made photos and videos read only.