Incorrect upload folders

### ⚠️ Before posting ⚠️

- [x] This is a **bug**, not a question or an enhancement.
- [x] I've [searched for similar issues](https://github.com/nextcloud/android/issues) and didn't find a duplicate.
- [x] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
- [x] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/).

### Steps to reproduce

Samsung s25 Ultra. Running UI 7.0 Android 15.
Nextcloud 3.32.0
I've noticed that my folders were not syncing with the remote folders. I ended up uninstalling and reinstalling the app now, whenever I try to link a folder on my phone with the existing folder on the server, example
Phone folder Camera - server folder Pictures, what actually happens is that initially, an Instantupload/camera folder is created, forcing me to upload to that folder instead.
Similarly, a folder on my phone labeled as NH, has a corresponding folder on the server. However, after I setup up the correct link in the Settings/Auto Upload, the Uploads status page displays Instantupload/NH

### Expected behaviour

I've tried clearing cash, data, uninstalling the app, reinstalling the app, and always the same. The Instant Uploadfolder is always created, instead of the correctly linked already existing folder.

### Actual behaviour

See above

### Android version

15

### Device brand and model

Samsung S25 Ultra

### Stock or custom OS?

Stock

### Nextcloud android app version

3.32.0

### Nextcloud server version

3.16.6

### Using a reverse proxy?

I don't know

### Android logs

_No response_

### Server error logs

```bash

```

### Additional information

_No response_