After automatic App update, the Android Client missed all former settings for automatic uploads - and applied its own ones

### ⚠️ Before posting ⚠️

- [x] This is a **bug**, not a question or an enhancement.
- [x] I've [searched for similar issues](https://github.com/nextcloud/android/issues) and didn't find a duplicate.
- [x] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
- [x] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/).

### Steps to reproduce

Android app installed, set up to upload automatic camera pics and screenshots, works for years. Suddenly, with one of the last automatic updates it decided not to follow the set folders, and added its own one. So it introduced a folder "SofortUpload", which I never created myself. Now, I have all my pictures there, and this is much more of a pain than it sounds on a first read. Could we get back to the point where the app follows the wishes of the user, please.

### Expected behaviour

Follow the settings

### Actual behaviour

The app applies its own settings, overwriting the user choices

### Android version

14

### Device brand and model

Oneplus LE2123

### Stock or custom OS?

Stock

### Nextcloud android app version

3.31.4

### Nextcloud server version

Nextcloud Hub 10 (31.0.6)

### Using a reverse proxy?

No

### Android logs

no logs

### Server error logs

```bash
no logs, and the server did what the app was asking him, storing the stuff to that wrong folder
```

### Additional information

_No response_