autoupload not working in roaming with wifi

### ⚠️ Before posting ⚠️

- [x] This is a **bug**, not a question or an enhancement.
- [x] I've [searched for similar issues](https://github.com/nextcloud/android/issues) and didn't find a duplicate.
- [x] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
- [x] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/).

### Steps to reproduce

1. Configure a folder for autoupload and wifi only
2. Go into a roaming country and enable gsm roaming
3. Add some files to the folder
4. Connect to a wifi and ensure it is marked as not metered in Android
5. Files are not uploaded even on refresh
6. Disabled gsm roaming in the settings
7. Files are uploaded using wifi now

### Expected behaviour

The gsm roaming option should not have any affect on the wifi upload

### Actual behaviour

Files are not uploaded

### Android version

13

### Device brand and model

Samsung Galaxy S22

### Stock or custom OS?

Stock

### Nextcloud android app version

3.31.3

### Nextcloud server version

30.0.5

### Using a reverse proxy?

Yes

### Android logs

None

### Server error logs

```bash
None
```

### Additional information

_No response_