Unable to Parse Packet Header

### ⚠️ Before posting ⚠️

- [x] This is a **bug**, not a question or an enhancement.
- [x] I've [searched for similar issues](https://github.com/nextcloud/android/issues) and didn't find a duplicate.
- [x] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
- [x] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/).

### Steps to reproduce

Perform a clean installation of the app and then attempt to log in.

### Expected behaviour

The client should handle configurations gracefully without throwing an exception.

### Actual behaviour

An unhandled javax.net.ssl.SSLException is thrown: Unable to parse TLS packet header

### Android version

15

### Device brand and model

Android Emulator

### Stock or custom OS?

Stock

### Nextcloud android app version

3.31.0

### Nextcloud server version

31.0.0

### Using a reverse proxy?

I don't know

### Android logs

```
javax.net.ssl.SSLException: Unable to parse TLS packet header
at org.conscrypt.ConscryptEngine.unwrap(ConscryptEngine.java:811)
at org.conscrypt.ConscryptEngine.unwrap(ConscryptEngine.java:751)
at org.conscrypt.ConscryptEngine.unwrap(ConscryptEngine.java:716)
at org.conscrypt.ConscryptEngineSocket$SSLInputStream.processDataFromSocket(ConscryptEngineSocket.java:833)
at org.conscrypt.ConscryptEngineSocket$SSLInputStream.access$100(ConscryptEngineSocket.java:706)
at org.conscrypt.ConscryptEngineSocket.doHandshake(ConscryptEngineSocket.java:230)
at org.conscrypt.ConscryptEngineSocket.startHandshake(ConscryptEngineSocket.java:209)
at com.owncloud.android.lib.common.network.AdvancedSslSocketFactory.verifyPeerIdentity(AdvancedSslSocketFactory.java:236)
at com.owncloud.android.lib.common.network.AdvancedSslSocketFactory.createSocket(AdvancedSslSocketFactory.java:170)
at org.apache.commons.httpclient.HttpConnection.open(HttpConnection.java:707)
at org.apache.commons.httpclient.MultiThreadedHttpConnectionManager$HttpConnectionAdapter.open(MultiThreadedHttpConnectionManager.java:1361)
at org.apache.commons.httpclient.HttpMethodDirector.executeWithRetry(HttpMethodDirector.java:387)
at org.apache.commons.httpclient.HttpMethodDirector.executeMethod(HttpMethodDirector.java:171)
at org.apache.commons.httpclient.HttpClient.executeMethod(HttpClient.java:397)
at org.apache.commons.httpclient.HttpClient.executeMethod(HttpClient.java:323)
at com.owncloud.android.lib.common.OwnCloudClient.executeMethod(OwnCloudClient.java:192)
at com.owncloud.android.lib.common.OwnCloudClient.executeMethod(OwnCloudClient.java:155)
at com.owncloud.android.lib.resources.status.GetStatusRemoteOperation.tryConnection(GetStatusRemoteOperation.java:76)
at com.owncloud.android.lib.resources.status.GetStatusRemoteOperation.run(GetStatusRemoteOperation.java:191)
at com.owncloud.android.lib.common.operations.RemoteOperation.execute(RemoteOperation.java:193)
at com.owncloud.android.operations.GetServerInfoOperation.run(GetServerInfoOperation.java:67)
at com.owncloud.android.lib.common.operations.RemoteOperation.execute(RemoteOperation.java:193)
at com.owncloud.android.services.OperationsService$ServiceHandler.nextOperation(OperationsService.java:439)
at com.owncloud.android.services.OperationsService$ServiceHandler.handleMessage(OperationsService.java:402)
at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:106)
at android.os.Looper.loopOnce(Looper.java:205)
at android.os.Looper.loop(Looper.java:294)
at android.os.HandlerThread.run(HandlerThread.java:67)

```

### Server error logs

```bash

```

### Additional information

_No response_