Preview and delete images on `Auto upload` page

### How to use GitHub

* Please use the 👍 [reaction](https://blog.github.com/2016-03-10-add-reactions-to-pull-requests-issues-and-comments/) to show that you are interested into the same feature.
* Please don't comment if you have no relevant information to add. It's just extra noise for everyone subscribed to this issue.
* Subscribe to receive notifications on status change and new comments.

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
I would consider #14402 a regression bug, during this time (and possibly future recurrences), we should have a work around, be able to preview and delete the file

**Describe the solution you'd like**
Be able to click on each image to zoom in, and then delete it, also can bulk delete

**Describe alternatives you've considered**
Or at least open up that specific file explorer and let other apps perform preview + delete

**Additional context**
No