Identity verification on Infinite loop

### ⚠️ Before posting ⚠️

- [X] This is a **bug**, not a question or an enhancement.
- [X] I've [searched for similar issues](https://github.com/nextcloud/android/issues) and didn't find a duplicate.
- [X] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
- [X] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/).

### Steps to reproduce

1. Enable device biometric unlock (Settings > Details > App Passcode > Device Credentials )
2. Enable local encryption by entering the Client side encryption mnemonic
3. Select an encrypted folder on the server (not local files)
4. Click "Details"
5. The device will ask your to verify your identity using fingerprint
6. Unlock using fingerprint
7. The app goes into an Infinite loop of identity verification

### Expected behaviour

User should see the details of the encrypted folder

### Actual behaviour

Device keeps asking me for identity verification

### Android version

14

### Device brand and model

Samsung SM-M336BU

### Stock or custom OS?

Stock

### Nextcloud android app version

3.30.0

### Nextcloud server version

29.0.6-Apache docker image

### Using a reverse proxy?

Yes

### Android logs

_No response_

### Server error logs

_No response_

### Additional information

_No response_