"reverse function" of auto upload settings

### ⚠️ Before posting ⚠️

- [X] This is a **bug**, not a question or an enhancement.
- [X] I've [searched for similar issues](https://github.com/nextcloud/android/issues) and didn't find a duplicate.
- [X] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
- [X] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/).

### Steps to reproduce

1. Set up a folder for automatic file upload
2. Enable "only via free WiFi" and "only while battery charging" (roughly translated)
3. See after a few hours your battery and mobile data being emptied because nextcloud uploaded several gigabytes over mobile data while running on battery.
4. Next day: disable "only while battery charging"
5. See how files won't upload because "waiting for charging of device"

### Expected behaviour

I would expect automatic file uploads to be paused while not connected to WiFi and running on battery.

Also I would expect automatic file upload to start when I disable the respective functions for that folder.

### Actual behaviour

Overall these settings do the opposite of what one would expect of them.

### Android version

13

### Device brand and model

Sony Xperia xz1 compact

### Stock or custom OS?

Custom (explain in "additional information")

### Nextcloud android app version

3.29.1

### Nextcloud server version

Nextcloud Hub 7 (28.0.4)

### Using a reverse proxy?

No

### Android logs

_No response_

### Server error logs

_No response_

### Additional information

Rom version is Lineageos 20-20231227-UNOFFICIAL-lilac

I don't find logs from the app. The server doesn't show relevant log entries.