Crash when mobile storage space is running out: `SQLiteCantOpenDatabaseException: unknown error (code 14 SQLITE_CANTOPEN): Could not open database`

### ⚠️ Before posting ⚠️

- [X] This is a **bug**, not a question or an enhancement.
- [X] I've [searched for similar issues](https://github.com/nextcloud/android/issues) and didn't find a duplicate.
- [X] I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
- [X] I agree to follow Nextcloud's [Code of Conduct](https://nextcloud.com/contribute/code-of-conduct/).

### Steps to reproduce

### Cause of error
```java
Exception in thread "WM.task-1" java.lang.IllegalStateException: The file system on the device is in a bad state. WorkManager cannot access the app's internal data store.
at androidx.work.impl.utils.ForceStopRunnable.run(ForceStopRunnable.java:163)
at androidx.work.impl.utils.SerialExecutorImpl$Task.run(SerialExecutorImpl.java:96)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1145)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:644)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:1012)
Caused by: Exception in thread "WM.task-1" android.database.sqlite.SQLiteCantOpenDatabaseException: Cannot open database '/data/user/0/com.nextcloud.client/no_backup/androidx.work.workdb': File /data/user/0/com.nextcloud.client/no_backup/androidx.work.workdb doesn't exist
at android.database.sqlite.SQLiteConnection.open(SQLiteConnection.java:254)
at android.database.sqlite.SQLiteConnection.open(SQLiteConnection.java:205)
at android.database.sqlite.SQLiteConnectionPool.openConnectionLocked(SQLiteConnectionPool.java:505)
at android.database.sqlite.SQLiteConnectionPool.open(SQLiteConnectionPool.java:206)
at android.database.sqlite.SQLiteConnectionPool.open(SQLiteConnectionPool.java:198)
at android.database.sqlite.SQLiteDatabase.openInner(SQLiteDatabase.java:919)
at android.database.sqlite.SQLiteDatabase.open(SQLiteDatabase.java:899)
at android.database.sqlite.SQLiteDatabase.openDatabase(SQLiteDatabase.java:763)
at android.database.sqlite.SQLiteDatabase.openDatabase(SQLiteDatabase.java:752)
at android.database.sqlite.SQLiteOpenHelper.getDatabaseLocked(SQLiteOpenHelper.java:373)
at android.database.sqlite.SQLiteOpenHelper.getWritableDatabase(SQLiteOpenHelper.java:316)
at androidx.sqlite.db.framework.FrameworkSQLiteOpenHelper$OpenHelper.getWritableOrReadableDatabase(FrameworkSQLiteOpenHelper.kt:232)
at androidx.sqlite.db.framework.FrameworkSQLiteOpenHelper$OpenHelper.innerGetDatabase(FrameworkSQLiteOpenHelper.kt:223)
at androidx.sqlite.db.framework.FrameworkSQLiteOpenHelper$OpenHelper.getSupportDatabase(FrameworkSQLiteOpenHelper.kt:151)
at androidx.sqlite.db.framework.FrameworkSQLiteOpenHelper.getWritableDatabase(FrameworkSQLiteOpenHelper.kt:104)
at androidx.room.RoomDatabase.inTransaction(RoomDatabase.kt:632)
at androidx.room.RoomDatabase.assertNotSuspendingTransaction(RoomDatabase.kt:451)
at androidx.work.impl.model.SystemIdInfoDao_Impl.getWorkSpecIds(SystemIdInfoDao_Impl.java:165)
at androidx.work.impl.background.systemjob.SystemJobScheduler.reconcileJobs(SystemJobScheduler.java:310)
at androidx.work.impl.utils.ForceStopRunnable.cleanUp(ForceStopRunnable.java:289)
at androidx.work.impl.utils.ForceStopRunnable.forceStopRunnable(ForceStopRunnable.java:252)
at androidx.work.impl.utils.ForceStopRunnable.run(ForceStopRunnable.java:135)
at androidx.work.impl.utils.SerialExecutorImpl$Task.run(SerialExecutorImpl.java:96)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1145)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:644)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:1012)
Caused by: Exception in thread "WM.task-1" android.database.sqlite.SQLiteCantOpenDatabaseException: unknown error (code 14 SQLITE_CANTOPEN): Could not open database
at android.database.sqlite.SQLiteConnection.nativeOpen(Native Method)
at android.database.sqlite.SQLiteConnection.open(SQLiteConnection.java:224)
at android.database.sqlite.SQLiteConnection.open(SQLiteConnection.java:205)
at android.database.sqlite.SQLiteConnectionPool.openConnectionLocked(SQLiteConnectionPool.java:505)
at android.database.sqlite.SQLiteConnectionPool.open(SQLiteConnectionPool.java:206)
at android.database.sqlite.SQLiteConnectionPool.open(SQLiteConnectionPool.java:198)
at android.database.sqlite.SQLiteDatabase.openInner(SQLiteDatabase.java:919)
at android.database.sqlite.SQLiteDatabase.open(SQLiteDatabase.java:899)
at android.database.sqlite.SQLiteDatabase.openDatabase(SQLiteDatabase.java:763)
at android.database.sqlite.SQLiteDatabase.openDatabase(SQLiteDatabase.java:752)
at android.database.sqlite.SQLiteOpenHelper.getDatabaseLocked(SQLiteOpenHelper.java:373)
at android.database.sqlite.SQLiteOpenHelper.getWritableDatabase(SQLiteOpenHelper.java:316)
at androidx.sqlite.db.framework.FrameworkSQLiteOpenHelper$OpenHelper.getWritableOrReadableDatabase(FrameworkSQLiteOpenHelper.kt:232)
at androidx.sqlite.db.framework.FrameworkSQLiteOpenHelper$OpenHelper.innerGetDatabase(FrameworkSQLiteOpenHelper.kt:223)
at androidx.sqlite.db.framework.FrameworkSQLiteOpenHelper$OpenHelper.getSupportDatabase(FrameworkSQLiteOpenHelper.kt:151)
at androidx.sqlite.db.framework.FrameworkSQLiteOpenHelper.getWritableDatabase(FrameworkSQLiteOpenHelper.kt:104)
at androidx.room.RoomDatabase.inTransaction(RoomDatabase.kt:632)
at androidx.room.RoomDatabase.assertNotSuspendingTransaction(RoomDatabase.kt:451)
at androidx.work.impl.model.SystemIdInfoDao_Impl.getWorkSpecIds(SystemIdInfoDao_Impl.java:165)
at androidx.work.impl.background.systemjob.SystemJobScheduler.reconcileJobs(SystemJobScheduler.java:310)
at androidx.work.impl.utils.ForceStopRunnable.cleanUp(ForceStopRunnable.java:289)
at androidx.work.impl.utils.ForceStopRunnable.forceStopRunnable(ForceStopRunnable.java:252)
at androidx.work.impl.utils.ForceStopRunnable.run(ForceStopRunnable.java:135)
at androidx.work.impl.utils.SerialExecutorImpl$Task.run(SerialExecutorImpl.java:96)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1145)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:644)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:1012)

```

### App information
* ID: `com.nextcloud.client`
* Version: `30290090`
* Build flavor: `gplay`

### Device information
* Brand: `Xiaomi`
* Device: `apollo`
* Model: `M2007J3SY`
* Id: `SKQ1.211006.001`
* Product: `apollo_eea`

### Firmware
* SDK: `31`
* Release: `12`
* Incremental: `V14.0.1.0.SJDEUXM`

### Expected behaviour

The app open and work normally

### Actual behaviour

The app sometimes is unable to open and sometimes it opens but crash when trying to use the "upload from another app" feature

### Android version

12

### Device brand and model

Xiaomi MI 10T

### Stock or custom OS?

Stock

### Nextcloud android app version

3.29.0

### Nextcloud server version

-

### Using a reverse proxy?

Yes

### Android logs

_No response_

### Server error logs

_No response_

### Additional information

_No response_